1 00:00:18,780 --> 00:00:20,830 NARRATEUR : Traque mortelle ! 2 00:00:20,910 --> 00:00:24,330 Le jeune Boba Fett a fait justice lui-même 3 00:00:24,420 --> 00:00:27,220 et j'ai fait deux tentatives sur la vie de Mace Windu, 4 00:00:27,290 --> 00:00:30,210 le Maître Jedi qui a tué son père. 5 00:00:30,300 --> 00:00:35,670 Le mentor de Boba, la chasseuse de primes Aurra Sing, a pris en otage trois officiers de la République 6 00:00:35,760 --> 00:00:39,760 dans le but de forcer Windu à affronter Boba selon leurs conditions. 7 00:00:39,850 --> 00:00:43,560 Une tactique qui ne passe pas bien avec le jeune justicier. 8 00:00:57,070 --> 00:00:59,070 Ce n'est pas ce que je voulais. 9 00:01:00,160 --> 00:01:01,830 (BOIRE) 10 00:01:04,000 --> 00:01:08,420 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. Vous n'êtes pas comme eux. Je peux le dire. 11 00:01:08,670 --> 00:01:13,000 -Que sais-tu, mon vieux ? -Je reconnais un bon soldat quand j'en vois un. 12 00:01:13,340 --> 00:01:17,010 Je ne suis pas un soldat ! Je ne suis pas un clone, pas comme ces deux-là ! 13 00:01:17,680 --> 00:01:21,850 -Quoi? Qu'est-ce que tu regardes ? -Boba ! Que se passe-t-il? 14 00:01:22,560 --> 00:01:23,850 Rien! 15 00:01:28,650 --> 00:01:30,400 Qu'allons-nous faire d'eux ? 16 00:01:30,520 --> 00:01:34,570 Oh, je pense que nos amis ici sont sur le point de s'avérer enfin utiles. 17 00:01:34,650 --> 00:01:35,980 (RIANT) 18 00:01:36,030 --> 00:01:37,490 -(GILES) -(KILIAN GROGNANT) 19 00:01:37,530 --> 00:01:39,450 -(BATTRE) -(KILIAN GÉMISSANT) 20 00:01:52,210 --> 00:01:56,670 Donc? Que comptez-vous faire avec ce fils de Jango Fett ? 21 00:01:56,720 --> 00:01:59,230 Je n'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit. 22 00:01:59,300 --> 00:02:02,390 Ce gamin a détruit un croiseur entier j'essaie de t'atteindre, 23 00:02:02,470 --> 00:02:04,140 et tu vas juste laisser tomber ? 24 00:02:04,220 --> 00:02:07,640 Y a-t-il autre chose Je devrais le faire, Skywalker ? 25 00:02:07,730 --> 00:02:09,730 Et si on le traquait ? 26 00:02:09,850 --> 00:02:14,150 Alors je devrais me comporter comme cet enfant ? Je devrais me venger ? 27 00:02:14,230 --> 00:02:19,780 Non, comment est-ce une vengeance si vous arrêtez ce gamin et le traduire en justice ? 28 00:02:19,860 --> 00:02:23,570 Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, nous menons une guerre. 29 00:02:23,620 --> 00:02:24,700 (OUVERTURE DE LA PORTE) 30 00:02:25,410 --> 00:02:27,040 Nous avons une situation. 31 00:02:27,120 --> 00:02:29,870 Nous avons reçu une transmission des chasseurs de primes. 32 00:02:33,540 --> 00:02:36,500 Ils auraient pris des otages. 33 00:02:37,760 --> 00:02:40,510 Mace Windu, tu as eu de la chance de t'échapper. 34 00:02:41,720 --> 00:02:44,220 Vos amis ici n’ont pas eu cette chance. 35 00:02:44,310 --> 00:02:48,030 Jusqu'à ce que tu affrontes Boba, ces hommes seront tués, un à la fois. 36 00:02:48,930 --> 00:02:50,600 Quel est ton nom? 37 00:02:51,350 --> 00:02:52,690 -Nom! -(GROGNANTS) 38 00:02:52,940 --> 00:02:55,770 (LAS) CT 4-11. 39 00:02:55,860 --> 00:02:57,980 Pathétique. Boba, fais-le. 40 00:02:59,950 --> 00:03:01,330 Boba ! 41 00:03:03,450 --> 00:03:04,530 (Coup de feu) 42 00:03:04,990 --> 00:03:06,490 C'était Ponds. 43 00:03:07,160 --> 00:03:12,210 Il n'en reste que deux, Windu. Venez nous trouver. Nous attendrons. 44 00:03:13,960 --> 00:03:17,340 -MACE : j'y vais. -Je pensais que tu avais de plus grandes inquiétudes. 45 00:03:17,960 --> 00:03:20,960 C'était avant que nous sachions des otages étaient impliqués. 46 00:03:21,010 --> 00:03:23,630 Vous êtes trop blessé pour voyager, 47 00:03:23,760 --> 00:03:26,800 et ta présence ne ferait qu'aggraver le garçon. 48 00:03:26,850 --> 00:03:29,970 j'irai, et emmène Padawan Tano avec moi. 49 00:03:45,490 --> 00:03:47,990 La prochaine fois que je te dirai d'appuyer sur la gâchette, tu le fais ! 50 00:03:55,830 --> 00:03:59,960 Ce ne devrait être qu'une question de temps jusqu'à ce qu'ils nous retrouvent. 51 00:04:01,970 --> 00:04:05,180 Quelque chose te préoccupe, Castas ? 52 00:04:05,300 --> 00:04:09,760 Ouais, j'ai quelque chose à dire. Nous sommes au-dessus de nos têtes. 53 00:04:09,970 --> 00:04:13,100 Vous avez signé pour tuer des Jedi. Eh bien, c'est comme ça que ça se passe. 54 00:04:13,190 --> 00:04:16,860 Tu as dit que les séparatistes paieraient bien si nous tuions Windu. 55 00:04:16,940 --> 00:04:21,690 Ce gamin a détruit un croiseur entier, et maintenant nous prenons des otages. 56 00:04:21,780 --> 00:04:24,070 Cela ne faisait pas partie du plan. 57 00:04:24,150 --> 00:04:26,820 Je ne t'ai jamais pris pour un lâche, Castas. 58 00:04:26,910 --> 00:04:29,910 Et toi, Bossk ? Vous ressentez la même chose ? 59 00:04:29,990 --> 00:04:33,500 Je suis toujours là. J'ai beaucoup à gagner sur ce meurtre, 60 00:04:34,580 --> 00:04:36,420 et j'ai besoin d'argent. 61 00:04:36,500 --> 00:04:38,830 Pas moi. Je suis sorti. 62 00:04:38,920 --> 00:04:42,670 Eh bien, vous avez de la chance. J'avais prévu de faire un arrêt. 63 00:04:42,760 --> 00:04:45,970 Tu peux traîner ta carcasse sans valeur hors de ce navire quand nous atterrirons. 64 00:04:46,050 --> 00:04:49,390 -Où allons-nous ? -Nous allons rendre visite à un vieil ami. 65 00:04:49,470 --> 00:04:51,720 Peut-être qu'il pourra remplacer Castas. 66 00:04:51,810 --> 00:04:53,810 Mettez le cap sur Florrum. 67 00:05:07,910 --> 00:05:10,570 Maître Plo, je ne comprends pas. 68 00:05:10,660 --> 00:05:14,580 Ne devrions-nous pas nous diriger vers la dernière place on savait que Boba Fett avait été repéré ? 69 00:05:14,620 --> 00:05:17,620 Pourquoi se diriger vers un seul endroit nous savons qu'il ne l'est pas ? 70 00:05:30,430 --> 00:05:31,760 Waouh ! 71 00:05:34,430 --> 00:05:38,770 Le deuxième chasseur de primes dans l'hologramme se trouve Aurra Sing. 72 00:05:38,900 --> 00:05:40,440 Encore un chasseur de prime. 73 00:05:40,860 --> 00:05:44,730 -Comme son père, Jango Fett. -Mmm. Oui. 74 00:05:45,440 --> 00:05:51,110 Il semble que ce garçon se soit retrouvé pris en charge d'au moins un des associés de Jango. 75 00:05:52,120 --> 00:05:55,910 Nous recherchons donc des amis de Jango Fett, ou les endroits où ils traînent ? 76 00:05:55,950 --> 00:06:00,000 Et pour ce faire, nous devons y aller vers les niveaux inférieurs. 77 00:06:00,630 --> 00:06:02,460 Le monde souterrain. 78 00:06:18,940 --> 00:06:21,310 VOIX FÉMININE AUTOMATISÉE : Avancez. Avancez. 79 00:06:26,990 --> 00:06:29,500 Avancez. Avancez. 80 00:06:30,450 --> 00:06:33,660 DROID : Votre laissez-passer, s'il vous plaît. Votre laissez-passer, s'il vous plaît. 81 00:06:34,620 --> 00:06:36,490 Votre laissez-passer, s'il vous plaît. 82 00:06:40,920 --> 00:06:44,170 Votre laissez-passer, s'il vous plaît. Votre laissez-passer, s'il vous plaît. 83 00:06:44,630 --> 00:06:48,340 Les données sur Jango Fett suggèrent il fréquentait ce quartier. 84 00:06:49,010 --> 00:06:50,840 Nous devons être prudents. 85 00:07:18,540 --> 00:07:23,370 (ABOIEMENT) 86 00:07:23,750 --> 00:07:29,590 -Allez, frappe-le ! Ouais! Obtenez-le! -Casse-lui les dents ! Ouais! 87 00:07:34,680 --> 00:07:41,180 Oh, ma chérie, tu n'as jamais été bonne à demander la permission d'atterrir. 88 00:07:41,230 --> 00:07:44,600 Je ne demande jamais la permission faire n'importe quoi, ma chérie. 89 00:07:44,730 --> 00:07:46,560 (HONDO GÉMIT) 90 00:07:46,610 --> 00:07:48,820 Oui ! (RENOUVELLEMENT) 91 00:07:48,900 --> 00:07:51,740 (RIANT) Oui, je m'en souviens. 92 00:07:54,910 --> 00:07:57,530 Pas le mien, je suppose ? 93 00:07:57,580 --> 00:08:01,750 Non, une partie de mon équipe. C'est le fils de Jango. 94 00:08:02,410 --> 00:08:05,210 Oh. Oui, oui. 95 00:08:05,250 --> 00:08:11,050 Désolé pour ton père. C'était un ami et un homme honorable. 96 00:08:13,090 --> 00:08:15,010 (GROGNANT DOUCEMENT) 97 00:08:15,090 --> 00:08:18,140 Et c'est Castas. Mais il descend ici. 98 00:08:19,430 --> 00:08:23,810 Vous ne pouviez pas la gérer, n'est-ce pas ? Eh bien, n'aie pas honte, 99 00:08:23,940 --> 00:08:28,480 tu n'es pas le premier homme à renflouer sous son commandement. 100 00:08:28,610 --> 00:08:30,690 Il parle d'expérience. 101 00:08:32,110 --> 00:08:33,820 (RIANT) Oh ! 102 00:08:33,900 --> 00:08:36,110 Oh, tu es une femme dangereuse. 103 00:08:36,240 --> 00:08:38,490 (RIANT) Oui, très dangereux. 104 00:08:38,870 --> 00:08:41,160 Viens, viens, viens ! Entrons à l'intérieur, 105 00:08:41,290 --> 00:08:45,410 où nous pouvons discuter affaires autour d'un verre comme les gens civilisés. 106 00:08:45,540 --> 00:08:50,130 (CRIANT) 107 00:08:50,800 --> 00:08:55,050 (LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE) 108 00:09:07,400 --> 00:09:09,520 Je suis coincé ici, sur Florrum. 109 00:09:09,940 --> 00:09:14,360 Je t'avais prévenu. Travailler avec Aurra Sing est une mauvaise affaire. 110 00:09:14,820 --> 00:09:20,200 Ouais. Ce travail est allé vers le sud, comme chaque travail que je fais avec cette sorcière. 111 00:09:28,130 --> 00:09:29,470 Non, Boba. 112 00:09:32,670 --> 00:09:37,300 J'ai entendu dire qu'il y avait un homme abattu Croiseur de la République sur Vanqor. 113 00:09:37,380 --> 00:09:41,140 -Ton travail ? -Je ne m'en attribuerais pas le mérite, non. 114 00:09:42,810 --> 00:09:46,100 Pourtant, nous l’avons vu. Grouille de troupes de la République. 115 00:09:46,640 --> 00:09:49,230 Je n'essaierais pas de le récupérer pendant un moment si j'étais toi. 116 00:09:49,730 --> 00:09:52,150 J'apprécie les conseils. 117 00:09:53,440 --> 00:09:56,940 Alors, Boba, comment ça se passe tu travailles avec Aurra ? 118 00:09:57,030 --> 00:09:58,700 BOBA : Tout va bien. HONDO : Ça doit être... 119 00:09:58,780 --> 00:10:01,570 CASTAS : J'ai quelques informations. 120 00:10:01,660 --> 00:10:05,290 Des informations qui valent quelque chose aux bonnes personnes. 121 00:10:05,790 --> 00:10:10,120 -Vraiment? Quel genre de personnes ? -C'est là que tu entres. 122 00:10:10,210 --> 00:10:13,130 HONDO : Tu te souviens, Aurra ? Ce travail qu'on a fait ? 123 00:10:13,210 --> 00:10:15,300 Hmm? Oh oui. 124 00:10:15,380 --> 00:10:16,670 Excusez-moi. 125 00:10:18,340 --> 00:10:20,220 -Castas ! -Hein? 126 00:10:27,520 --> 00:10:31,310 Hé! Hé! Que quelqu'un gratte ce type du sol. 127 00:10:31,810 --> 00:10:33,360 Il a fait une fuite. 128 00:10:48,040 --> 00:10:50,620 Eh bien, j'espère que nous aurons plus de chance ici. 129 00:10:50,710 --> 00:10:54,710 C'est le cinquième trou pour boire un seau à ordures nous sommes allés. 130 00:10:54,800 --> 00:10:59,560 Oui. Et cette fois, essayez d’être plus subtil. 131 00:11:00,800 --> 00:11:02,300 Que veux-tu dire? 132 00:11:02,390 --> 00:11:05,720 Vous avez adopté beaucoup de voies de ton maître, 133 00:11:05,810 --> 00:11:09,720 y compris un manque de subtilité. 134 00:11:11,140 --> 00:11:12,890 Désolé, Maître Plo. 135 00:11:14,440 --> 00:11:18,190 Essayez simplement de vous fondre dans la masse. Écoutez. 136 00:11:18,650 --> 00:11:23,410 Vous pourriez être surpris de ce que les gens révèlent quand ils ont bu. 137 00:11:23,450 --> 00:11:25,620 (LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE) 138 00:11:28,250 --> 00:11:32,300 (BAVAGES DES MÉCÈNES) 139 00:11:36,040 --> 00:11:37,710 Jetez un œil autour de vous. 140 00:11:44,890 --> 00:11:50,560 -J'ai besoin d'informations. -On ne vend pas ça ici, mon pote. 141 00:11:53,350 --> 00:11:56,190 Ça fait un moment puisque nous avions l'un de vous ici. 142 00:11:56,270 --> 00:12:00,360 N'es-tu pas un peu occupé avec ta guerre s'embêter avec des gens comme nous ? 143 00:12:00,440 --> 00:12:04,490 Nous ne sommes jamais trop occupés pour les citoyens de la République. 144 00:12:08,410 --> 00:12:11,660 (GROGNEMENTS DE FRUSTRATION) Je n'arrive à rien. 145 00:12:12,910 --> 00:12:15,250 OK, essaie de te détendre. 146 00:12:16,590 --> 00:12:18,010 (EXPIRANT) 147 00:12:18,090 --> 00:12:21,840 Comme le dit Maître Plo, j'écoute. 148 00:12:22,670 --> 00:12:24,340 -Écouter... -(BAVAGE DE PLUS EN PLUS FORT) 149 00:12:24,380 --> 00:12:29,760 Cette guerre me tue. Toute mon entreprise a fait faillite. 150 00:12:30,430 --> 00:12:32,890 Oh. Donnez-moi un autre tour. 151 00:12:34,060 --> 00:12:39,190 Je l'ai vue hier soir, sur l'écran vidéo. Whoa, whoa, whoa ! 152 00:12:39,230 --> 00:12:44,240 -Je vais l'inviter à sortir. -Elle ne sortira jamais avec toi. 153 00:12:44,530 --> 00:12:47,410 (RIANT) Elle va sortir avec moi ! 154 00:12:47,490 --> 00:12:51,700 FONG DO : Florrum ? Un de mes amis vient d'être assassiné sur Florrum. 155 00:12:51,790 --> 00:12:53,370 Meurtre? 156 00:12:54,160 --> 00:12:58,830 Ouais, ouais, il faisait un gros boulot. Du moins, c'est ce qu'il a dit. 157 00:12:59,590 --> 00:13:04,210 Il me disait qu'il en avait des informations précieuses sur un holotransmetteur, 158 00:13:04,300 --> 00:13:09,550 et puis boum, elle lui a tiré dessus. Ça devait être de la bonne saleté. 159 00:13:10,510 --> 00:13:14,680 Quel-est son nom? J'espère que ce n'est pas celui que je pense. 160 00:13:14,770 --> 00:13:19,270 Il travaillait avec Aurra Sing. Elle est une mauvaise nouvelle. 161 00:13:19,360 --> 00:13:23,780 (GROGNANTS) C'est bien elle, d'accord. C'est l'ex du patron. 162 00:13:23,860 --> 00:13:26,320 Il y a toujours des problèmes quand elle se présente. 163 00:13:27,030 --> 00:13:28,820 Ouais, c'est celui-là. 164 00:13:29,910 --> 00:13:33,030 Tu as trouvé quelque chose d'intéressant, gamin ? 165 00:13:33,700 --> 00:13:36,040 Qu'est-ce que c'est ça? Que recherchez-vous ? 166 00:13:39,170 --> 00:13:40,830 (ACTIVATION DU SABRE LASER) 167 00:13:40,920 --> 00:13:44,710 -Descendez-vous ! -Tu ne peux pas tous nous prendre, Jedi. 168 00:13:45,300 --> 00:13:49,340 Voudriez-vous essayer et prouver ta théorie ? 169 00:13:51,140 --> 00:13:53,470 Hé, personne ne tire sur ma maison aujourd'hui ! 170 00:13:54,560 --> 00:13:55,720 Il a raison. 171 00:13:56,850 --> 00:13:59,980 -Boissons offertes par la maison. -BARTENDER : Maintenant, attends une minute ! 172 00:14:03,900 --> 00:14:05,860 Pas très subtil. 173 00:14:06,280 --> 00:14:07,440 (S'EXCLAMANT CONFUSION) 174 00:14:07,490 --> 00:14:10,660 -J'étais subtil. -Résultat intéressant. 175 00:14:11,320 --> 00:14:15,370 Mais, Maître, vous aviez raison. J'ai entendu parler d'un meurtre. 176 00:14:15,450 --> 00:14:18,450 Un meurtre qu'Aurra Sing a récemment commis. 177 00:14:18,500 --> 00:14:20,750 -Où? -Florrum. 178 00:14:21,330 --> 00:14:23,540 Bravo, petite Ahsoka. 179 00:14:24,130 --> 00:14:26,250 Nous partons pour Florrum. 180 00:14:32,470 --> 00:14:37,680 Eh bien, ma chérie, tu es dedans une situation intéressante une fois de plus. 181 00:14:39,310 --> 00:14:42,980 S'impliquer avec les Jedi n'est jamais une bonne idée. 182 00:14:43,320 --> 00:14:48,830 BOSSK : Aurra, nous avons un vaisseau qui arrive. Jedi, à en juger par son apparence. 183 00:14:49,110 --> 00:14:52,030 -Windu ! -Enfin. Cela leur a pris assez de temps. 184 00:14:52,660 --> 00:14:56,160 Déplacez Slave I vers la périphérie et préparez les otages. 185 00:14:56,200 --> 00:14:57,830 Droite. 186 00:14:57,950 --> 00:15:00,710 Alors, tu es partant ou pas ? 187 00:15:02,170 --> 00:15:06,040 Je ne t'aiderai pas. Mais je ne vous gênerai pas non plus. 188 00:15:06,840 --> 00:15:10,050 C'est ton combat, pas le mien. 189 00:15:45,540 --> 00:15:48,920 (HEUREUSEMENT) Bonjour, bonjour, et bienvenue à Florrum. 190 00:15:49,840 --> 00:15:53,510 PLO : je devrais supposer vous nous entraînez dans un piège. 191 00:15:53,550 --> 00:15:56,680 Oui, tu devrais. Ils attendent à l'intérieur du bar. 192 00:15:57,560 --> 00:16:00,570 je n'en ai aucune idée ce qu'elle a prévu pour vous. 193 00:16:01,100 --> 00:16:03,640 PLO : Et la raison pour laquelle vous nous le dites est ? 194 00:16:04,270 --> 00:16:07,690 Alors tu sais que je ne suis pas impliqué dans cela. 195 00:16:08,780 --> 00:16:12,040 N'oubliez pas, patience. 196 00:16:26,130 --> 00:16:28,920 Mauvaise décision, Jedi. Cela vous coûtera cher. 197 00:16:30,590 --> 00:16:33,920 Je voulais Windu. Que faites-vous ici? 198 00:16:34,010 --> 00:16:37,510 Nous pouvons le faire de la manière difficile, ou de manière simple. 199 00:16:37,760 --> 00:16:39,430 Le choix vous appartient. 200 00:16:40,470 --> 00:16:44,180 -Bossk, tu m'entends ? -Roger. 201 00:16:44,270 --> 00:16:46,690 Exécutez les otages si j'en donne l'ordre. 202 00:16:47,360 --> 00:16:51,700 Imprudent. Tu as déjà perdu, et tu ne le sais même pas. 203 00:16:52,440 --> 00:16:56,860 Je suis prêt à vous tuer, vous les otages, quoi qu'il en coûte 204 00:16:56,990 --> 00:17:01,700 -pour obtenir ce que Boba veut. -PLO : Cela ressemble plus à ce que vous voulez. 205 00:17:05,170 --> 00:17:06,260 Ne le faites pas. 206 00:17:10,000 --> 00:17:12,090 Aura ? Aura ! 207 00:17:13,050 --> 00:17:18,220 Mauvaise nouvelle, les garçons. Si je n'ai pas de nouvelles d'elle bientôt, je m'en vais. 208 00:17:18,600 --> 00:17:20,560 et vous êtes tous les deux frits. 209 00:17:22,770 --> 00:17:26,230 -Laissez-la partir! -Aucune chance. 210 00:17:26,520 --> 00:17:29,230 Elle ne le fera pas, Boba. Elle n'est pas comme toi. 211 00:17:29,650 --> 00:17:33,690 -Elle a raison. Je ne suis pas un meurtrier. -Je ne suis pas un meurtrier ! 212 00:17:33,780 --> 00:17:37,780 -Mais je veux la justice. -Nous sommes la justice. 213 00:17:39,030 --> 00:17:40,910 Ne les écoutez pas. 214 00:17:41,530 --> 00:17:44,450 Personne ne sera blessé si vous venez tranquillement. 215 00:17:46,750 --> 00:17:50,290 -Je ne peux pas te laisser mourir. -Tu n'auras pas à le faire. 216 00:17:53,420 --> 00:17:54,460 (CLIQUER) 217 00:17:57,430 --> 00:17:59,350 -Aurra ! -(AHSOKA GROGNANTS) 218 00:18:07,690 --> 00:18:09,990 C'est fini. Se rendre! 219 00:18:10,900 --> 00:18:12,060 Aura ! Maintenant! 220 00:18:13,190 --> 00:18:14,270 -(WARBILLAGE) -AHSOKA : Bombe ! 221 00:18:18,610 --> 00:18:19,700 Boba, dépêche-toi ! 222 00:18:22,370 --> 00:18:23,950 Aura, à l'aide ! Aide-moi! 223 00:18:29,420 --> 00:18:32,140 Ne me quitte pas ! Non! 224 00:18:33,380 --> 00:18:35,670 Les otages, où sont-ils ? 225 00:18:36,300 --> 00:18:40,470 Boba, si tu ne nous dis pas où ces hommes le sont, ils vont mourir ! 226 00:18:40,680 --> 00:18:43,430 -Des hommes innocents ! -(DOUCEMENT) Elle m'a quitté. 227 00:19:07,870 --> 00:19:10,910 Il ne révélera pas la localisation des otages. 228 00:19:10,960 --> 00:19:13,790 Je pensais que tu pourrais parler un peu de bon sens en lui. 229 00:19:15,210 --> 00:19:18,250 Dites-le aux Jedi ce qu'il veut savoir, Boba. 230 00:19:19,760 --> 00:19:22,430 Pourquoi devrais-je aider quelqu’un ? Je n'ai personne ! 231 00:19:23,640 --> 00:19:26,260 C'est la chose honorable à faire. 232 00:19:27,270 --> 00:19:29,980 C'est ce que ton père aurait voulu. 233 00:19:52,670 --> 00:19:56,800 PLO : Ahsoka, elle essaie de te guider loin des otages. 234 00:19:56,840 --> 00:19:59,420 Allez aux coordonnées 1-5-7-9. 235 00:20:10,140 --> 00:20:11,810 Le temps est écoulé. 236 00:20:18,940 --> 00:20:19,980 Ne bouge pas. 237 00:20:36,460 --> 00:20:38,000 (S'EXCLAMANT) 238 00:20:57,440 --> 00:20:59,610 (PANNE DES SYSTÈMES DU NAVIRE) 239 00:21:02,740 --> 00:21:03,950 Non ! Non! 240 00:21:27,590 --> 00:21:30,090 Je vois maintenant que j'ai fait des choses terribles. 241 00:21:30,180 --> 00:21:32,720 Mais tu as commencé quand tu as assassiné mon père. 242 00:21:33,310 --> 00:21:36,060 -Je ne te pardonnerai jamais. -Mmm. 243 00:21:36,520 --> 00:21:37,560 (INHALATION) 244 00:21:37,600 --> 00:21:40,520 Eh bien, vous allez devoir le faire. 245 00:21:40,730 --> 00:21:42,190 Emmenez-le. 246 00:22:29,360 --> 00:22:30,360 Anglais - SDH Extrait de MKV par stlc8tr